-
1 расписание движения поездов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание движения поездов
-
2 расписание движения поездов
Англо-русский словарь технических терминов > расписание движения поездов
-
3 расписание
расписание;урокъяслӧн расписание — расписание уроков; расписание ӧшӧдны — вывесить расписаниепоездъяс ветлӧмлӧн расписание — расписание движения поездов;
-
4 расписание
ср.
1) time(-) table( поездов, уроков) по расписанию ≈ according to time(-) table, according to time(-) schedule;
on the schedule составлять расписание ≈ to table
2) schedule боевое расписание ≈ quarter-billрасписани|е - с. time-table, schedule;
~ движения воздушных судов flight schedule;
~ полётов самолётов flight schedule;
официальное ~ полётов published schedule;
составить ~ work out a time-table;
по ~ю according to schedule;
поезд идёт по ~ю the train is running to time;
штатное ~ list of staff.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание
-
5 train timetable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > train timetable
-
6 train schedule
-
7 train timetable
Англо-русский словарь технических терминов > train timetable
-
8 Bahnfahrplan
расписание движения поездовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bahnfahrplan
-
9 railway schedule
English-russian dctionary of contemporary Economics > railway schedule
-
10 train timetable
English-russian dctionary of contemporary Economics > train timetable
-
11 расписаний
расписание (иктаж-мом ыштыме радамым, жапшым, вержым ончыктен возымо график). Урок расписаний расписание уроков; поезд коштмо расписаний расписание движения поездов.□ Вет мемнан кудывечыштына расписаний почеш пашам ыштыше школ огыл, а гараж. В. Юксерн. Ведь на нашем дворе не школа, работающая по расписанию, а гараж. Йолташ-влак, айста таче кече гыч расписанийым ыштена. А. Айзенворт. Товарищи, давайте составим с сегодняшнего дня расписание.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > расписаний
-
12 Fahrplan
сущ.1) общ. график движения (напр., поездов), расписание движения (напр., поездов), график движения (различных видов транспорта), график нагрузки (электростанции), расписание движения (различных видов транспорта)2) разг. планы, намерения3) воен. график перевозок, план движения, план перевозок4) тех. программа действий (автомата), режимный график нагрузки (напр. электростанции), расписание движения (поездов)5) ж.д. график движения (поездов), расписание движения (поездов)6) экон. график движения (напр. поездов)7) полит. дорожная карта8) бизн. график движения транспорта, расписание9) ВМФ. график движения (напр. судов), расписание движения (напр. судов) -
13 Eisenbahnfahrplan
сущ.1) общ. расписание движения железнодорожных поездов (тж. справочник), расписание (движения) поездов2) тех. график движения поездов, расписание движения поездов3) внеш.торг. расписание движения железнодорожных поездов -
14 menetrend
• путеводитель железнодорожный• расписание движения поездов* * *формы: menetrendje, menetrendek, menetrendet1) расписа́ние с движе́ния2) железнодоро́жный спра́вочник м* * *1. (vasúti) расписание/график (движения поездов); (hajózási) расписание пароходов; {repülőjárati} расписание поле тов;nyári (vasúti) \menetrend — летнее расписание нг железных дорогах;
\menetrend szerint по расписанию 2.(könyv. alakban) — железнодорожный путеводитель/справочник/указатель;
3. átv., biz. (rendezvények stb. lefolyásának rendje) план программа -
15 Sommerfahrplan
сущ.1) общ. летнее расписание (поездов)2) тех. летнее расписание движения (напр. поездов)3) ж.д. летнее расписание движения (поездов) -
16 train schedule
1) Техника: график движения поездов, расписание движения поездов2) Железнодорожный термин: расписание поездов -
17 rozkład
сущ.• гниение• график• дислокация• подверженность• предписание• разложение• распад• распадение• расписание• расположение• распоряжение• распределение• растворение• расформирование• роспуск• склонность• тенденция* * *♂, Р. \rozkładu 1. расположение ň, планировка ž;\rozkład mieszkania планировка квартиры;
2. расписание ň; график, план;\rozkład zajęć расписание занятий; \rozkład jazdy расписание движения (поездов etc.); zgodnie z \rozkładem по расписанию;
3. разложение ň, гниение ň;ulegać \rozkładowi разлагаться; \rozkład moralny перен. моральное разложение;
4. распад;\rozkład białka распад белков; \rozkład systemu kolonialnego распад колониальной системы
* * *м, P rozkładu1) расположе́ние n, планиро́вка żrozkład mieszkania — планиро́вка кварти́ры
2) расписа́ние n; гра́фик, планrozkład zajęć — расписа́ние заня́тий
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния (поездов и т. п.)
zgodnie z rozkładem — по расписа́нию
3) разложе́ние n, гние́ние nulegać rozkładowi — разлага́ться
rozkład moralny — перен. мора́льное разложе́ние
4) распа́дrozkład białka — распа́д белко́в
rozkład systemu kolonialnego — распа́д колониа́льной систе́мы
-
18 Dienstfahrplan
-
19 Taktfahrplan
m <-(e)s,..pläne>ж-д синхронизированное, жёсткое расписание движения (поездов, автобусов)ein integríérter Táktfahrplan — интегрированное расписание движения
den Táktfahrplan éínhalten* — соблюдать жёсткое расписание движения
-
20 cədvəl
Iсущ.1. расписание (график, который содержит сведения о времени, месте, последовательности совершения чего-л.). Dərs cədvəli расписание уроков, qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, cədvəlin tərtibi составление расписания, cədvələ salmaq ввести (включить) в расписание, cədvələ sığışmamaq (yerləşməmək) не влезать в расписание, cədvələ əsasən (cədvəl üzrə) согласно расписанию, по расписанию2. таблица (перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определенном порядке по графам). Burma cədvəli таблица умножения, qrammatik cədvəllər грамматические таблицы, yekun cədvəli итоговая таблица, loqarifm cədvəli таблица логарифм, tarif cədvəli экон. тарифная таблица, uduş tirajının cədvəli таблица тиража выигрышей, yarış cədvəli спорт. турнирная таблица3. график:1) изображение с помощью линий количественных зависимостей различных процессов. İqtisadi göstəricilər cədvəli график экономических показателей, atmosfer təzyiqinin dəyişmə cədvəli график изменения атмосферного давления2) план работ с точными показателями норм и времени выполнения. Daşınma cədvəli график перевозок, iş cədvəli график работы, növbətçilik cədvəli график дежурства, cədvəli qabaqlamaq опережать график (работать с опережением графика), cədvəl üzrə işləmək работать (строго) по графику, cədvəli pozmaq нарушить график, cədvəldən çıxmaq выйти из графика4. табель:1) расписание или список чего-л. в определенном порядке. Emalatxanaların avadanlıq cədvəli табель оборудования мастерских2) листок успеваемости учащихся. Müvəffəqiyyət (mənimsəmə) cədvəli табель успеваемости, cədvələ qol çəkmək подписать табель5. ведомость (список, сводка каких-л. фактических данных). Haqq-hesab cədvəli расчетная ведомость, ödəmə cədvəli платёжная ведомость, hesabat cədvəli отчётная ведомость6. сетка (расписание, шкала, схема). Tarif cədvəli тарифная сетка7. шкала (система чисел, принятых для измерения, оценки или определения каких-л. величин). 12-ballı Rixter cədvəli üzrə по 12-балльной шкале Рихтера8. индекс:1) указатель, перечень чего-л. Çıxan kitabların cədvəli индекс вышедших из печати книг2) цифровой или письменный показатель чего-л. Qiymətlər cədvəli индекс ценIIприл.1. табличный. мат. Cədvəl üsulu табличный способ, cədvəl fərqi табличная разность2. табельный (относящийся к табели как расписанию чего-л. в определенном порядке и листку успеваемости учащихся)
См. также в других словарях:
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
РАСПИСАНИЕ ОБЩЕСЕТЕВОЕ — расписание движения поездов по всем дорогам сети. В Р. о. включаются расписания движения только постоянных поездов, ежесуточное обращение к рых обеспечено постоянным грузопотоком. Р. о. товарных поездов было издано впервые в СССР в 1936 г. с… … Технический железнодорожный словарь
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание … Толковый словарь Ушакова
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Р. уроков, лекций. Р. движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать р. Составить себе р. на завтра. Катер пришел по расписанию. Включить в р. Р.… … Энциклопедический словарь
расписание — я; ср. График, таблица, содержащие указания о времени, месте и последовательности совершения чего л. Расписа/ние уроков, лекций. Расписа/ние движения поездов, самолетов. Вывесить, узнать расписа/ние. Составить себе расписа/ние на завтра. Катер… … Словарь многих выражений
График движения — на транспорте, составляемый в графической или табличной форме план организации перевозочного процесса. Строится обычно в координатах «путь время»; по оси абсцисс откладывается время (сутки, часы, минуты), а по оси ординат расстояние между … Большая советская энциклопедия
Железнодорожный транспорт в Курской области — Страна: Россия Регион: Курская область Протяжённость: 1061,2 км (общего пользования) Густота сети: 3,56 км. пути на 100 кв. км. площади … Википедия
Сонково (станция) — Координаты: 57°46′50″ с. ш. 37°09′30″ в. д. / 57.780556° с. ш. 37.158333° в. д. … Википедия
Электрозаводская (платформа) — Координаты: 55°46′52″ с. ш. 37°42′19″ в. д. / 55.781111° с. ш. 37.705278° в. д. … Википедия
Тверской железнодорожный вокзал — Координаты: 56°50′07″ с. ш. 35°53′31″ в. д. / 56.835278° с. ш. 35.891944° в. д. … Википедия